What do a beloved poet and Bosnia’s best pub have in common? A house, for a start, but Nikola Šop and Jajce’s Svemirko go beyond brick and mortar.